Independent labels drive artists’ digital success according to Latin American Independent Music Observatory report